Pick colors from an uploaded image and build a palette.