Add text watermarks to images with customizable position and opacity.